＞Is it possible to return this ?

(一郎は綺麗な発音であなたから聞いた英語を繰り返した…)

パスポート取りたいんです？

＞やっぱり……〇〇と同じ聞き間違いしてるぞ二郎…。

えぇ！？だっていま兄ちゃんそうとしか聞こえなかったよ！

＞英会話伝言ゲームなんだから、日本語で話すわけ無いだろ？…いいか、ゆっくり話すからな？
Is it possible to return this ?

イズ、パッセボー、トゥ、リターンディス…？

＞そうそう、そんな感じだっ

イズパッセボートゥリターンディス？

＞…で、意味も合わせてだぞ？

待って……イズがものを指してて…パッセーボーってなに…確か、似た単語で合格とか渡すとかいう意味のがあったような……

＞(二郎…それはたぶん"Passebo"だ……でも単語を知ってるだけ偉いぞ…。)

トゥリターンは素直にto returnで良いと思うから…ディスもこれ、って意味のthisだ……よな？

＞(俺に助けを求められても、答えは知らねぇんだ二郎……)

……分かった！…Is Passebo to return this ? で、"これは返せますか？"

<二郎が思い切った様子で言うも、三郎は首を傾げながらバツのポーズをした…>

何だよ結構自信あったのにっ！！

＞正解は、Is it possible to return this ? これは返品出来ますか？だ。
〇〇さんがお前と同じ聞き間違いをしたんだけど、発音を修正出来たおかげで一兄までは完璧だったのに…

＞三郎も悩んでたけど…意味のほうは、当たらずも遠からずってところだな。けど英語の方は……うん…。

えぇー……〇〇さん、俺と一緒に兄ちゃんに英語習おうよー…。

<ネイティブの道は険しい……>