控え目に言って訳がわからないわ。

とりあえず誉め言葉としては受け取れないわね。
少なくとも褒めてないわ。