想いが通じあっているのに、告白をせず二の足を踏んでいる状態を指すようですね。

……こちらだと二人がそちらに当てはまりそうですね。
見ていて時折焦れったくなってきます。
両片思い