議長の和名ね！翡翠は硬玉と軟玉に分けられるのだけれど、宝石に分類されるのは硬玉の方なの。

実は翡翠は鉱物名ではなくて、いくつかの輝石を主体としたヒスイ輝石岩という岩石の通称なのよ。

翡翠というと緑色の印象が強いと思うけれど、混じりけの無い純粋なヒスイ輝石は無色なの。

日本には翡翠が採れる海岸がいくつかあるわ。色ではなくて手触りで判断した方が見つかる確率が高いかも。