仰る通り間違っていないので、特に否定は致しませんよ。
「静かな夜を過ごしていそう」という言い方は十分オブラートに包まれていると思いますしね。

オブラートに包めという言い方こそオブラートに包んだ方が良くないですか?
間違ってないじゃん(ちょっとー、オブラートに包みなよー)