参考はみんな大好き『Wikipedia』から。

私(わたし、わたくし、あたくし)
私め(わたしめ、わたくしめ)
あたし、あだす、わだす、わす、あたい
儂/私(わし、わっし、わっち、あっし)
あちき、あちし、あっち
わたい、わて、わい
うち、うちら、うっとこ
僕(ぼく、やつこ、やつがれ)
僕ちゃん、僕ちん
自分、手前(てまえ、てめえ)
己/己れ(おのれ、おれ)
俺(おれ、おい)、俺様
おり、おいどん
俺ら(おいら、おら)、俺っち
我/吾(われ、わえ、わえら、わ、わが、わん)
余/予(よ、われ、わ)
おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ
あたしゃ、わしゃあ、おらぁ
うら、わ、わー
ミー、吾/僕(あ)、麻呂/麿(まろ)
吾輩/我輩/我が輩/吾が輩(わがはい)
某(それがし)、朕(ちん)
小生(しょうせい)、迂生(うせい)、愚生(ぐせい)
吾人(ごじん)、妾(わらわ)
非才(ひさい)、不才(ふさい)、不佞(ふねい)
拙者(せっしゃ)、拙僧(せっそう)、拙(せつ)
身共(みども)、此方(こちら、こち、こなた)
此方人等(こちとら)

その他、職業特有の一人称などもあるから「一人称について」でも語った通り、会話者の一人称は予め指定しといた方が無難だな。
作業所でのワードは「俺」か「私」のみで反応するぞ。いわゆる「俺の嫁」系ワードとかな。
キャラ作り等にもこの一覧が役に立てば幸いだ。