恋愛系ベイビーに話しかけられる事が多く、よく見かける表情ワードではあるよね！
たまに、「はにかむ」ってどんな表情なんだ……どんな反応を返せばいいんだ……みたいな迷いが生じる育成者さんもいるとかいないとか。

Google先生に聞くと一番最初に「接した人に気圧され恥ずかしがる、また、その表情・身ぶりをする」という意味がメインで紹介されてるね。
恥ずかしがる、照れる、という他には「歯を見せて笑う」という意味もあるみたい。

というのも、元々は「歯をむきだす」という意味らしいのだけど、その表情が恥じらいを見せた時の照れ笑いにも似ていることから転じて、今紹介した二つの意味が出来上がったらしい。
そう考えると、「照れ笑いを浮かべる」と解釈するのも一つの手段かもね？