ドナルド・デイヴィッドソンのオリジナルの文面では、雷は沼の中の枯れ木に落ちた。当人はその枯れ木の近くに立っていたので落雷の巻き添えで死に、そして枯れ木が人のレプリカたるスワンプマンに変身した……という筋書きになっている。