…確かに。

言葉は当たり前のように通じるのに
そこだけ変換されないのは変だね

サラダやパンとか、同じ認識のものはあるのにコーヒーは近いものに置き変わってすらいないってことになるよね


うーん…

もしかしたらこの世界にそもそもコーヒーの存在が
…ううん。コーヒーの概念自体が無い…?










え。待って
それってつまりコーヒーは絶対に飲めないってことにならない?
そうじゃなくて、言語の壁が存在しないレベルに意思疎通出来るぐらい語句や表現が自動翻訳されてるのに、コーヒーは通じないなんて事あるんだって話