海外だと日本語の可愛いと全く同じ意味としてそう使われることがあるそうだな。

あとはもったいない、とかもローマ字表記でそのままだと聞いたことがあるぞ。