辞職までしなくていいよ？

◯◯君はまだまだ必要な人材だし、被害者の子もそこまでは求めてないだろうから…
むしろキミが辞めたら自責の念に駆られるんじゃないかな？

とりあえず被害者にはきちんと謝罪して和解する事、以後こういったトラブルは起こさない事…私としてはそれで十分だと思うな。