올 겨울은 유난히 추웠는데
기어코 또 폈네.
[청명이 매화나무에 핀 매화꽃 한 송이를 보곤 말했다.]
[지나온 겨울은 유난히 추운 날이 반복돼서,]
[사문의 어른들께서
올해는 개화시기를 장담할 수 없다 하셨다고 한다.]
[그만한 맹추위였다.]
[그럼에도.....]
원래 매화는 찬바람을 맞으면서 피어나는 법이거든.
[청명이 필 걸 알고 있었다는 듯이 어깨를 으쓱해보였다.]
[아직은 봉우리만 나온 것들도 있지만
곧 모든 꽃이 만개할 것이다.]
[그렇게 꽃이 다 피고나면,]
[온 산에 매화향기가 가득할테지.]
올 봄은 너와 함께구나.
소저.
宝剑锋从磨砺出，
梅花香自苦寒来
보검은 거친 연마를 통해 다듬어지며,
매화 향기는 찬 바람을 맞으며 피어난다.
/중국어 격언