と、尊い？？
尊い鮫って……、何ていうんだ？？



「『precious Shark』ですかね」


「あ……、プレシャスが尊いって意味なんだね～」


「あ、そ、そうなのか。よく聞く言葉ではあるが、そうやって聞くと日本語の“尊い”よりなんか身近だな」


「そうですね、『precious Shark』なら、“大切な鮫”って訳した方がしっくりくるでしょうか。まぁ、動物のことを指すなら、“貴重な鮫”と訳すのが一番かもしれませんが」