表情切り替えでなくポーズ切り替えでこのバグを起こすと、ポーズが通常の立ちポーズになります。そのため、任意のポーズでこのバグは使えません。

一部のポーズだけかと思いましたが、カメラ目線のOFFがきちんとできていれば、どのポーズでもやはり同様の現象は起こるようです。
つまり、“適当なポーズを選ぶ→停止→適当なポーズを再度選ぶ”の手順で引き起こせます。
ポーズは通常の立ち固定になりますが、表情はそのままなので、好きな表情で実行できます。

このバグの良いところは、表情切り替えと違って視線を上下に動かすことができるということ。
カメラ移動＋適当なポーズを選ぶと、カメラに合わせた位置に瞳だけが上下に動くようで、瞳の微調整が可能です。