まあ、それなりには。
魚って、案外音でコミュニケーションを交わしていたりするので。
そうでない場合ももちろんありますが、仕草を見ればどういう感情なのかは何となくわかりますよ。
……とは言え、全てわかるわけでもないのが本当のところです。
イルカやシャチ、クジラなどの身近でわかりやすい音を発する種類の言葉ははっきりと聞き取れるんですけど、あまり接することの無い熱帯魚たちの言葉は馴染みがありませんね。