お互いがお互いに片想いをしている状況、ですか。
……なるほど、想いを告げておらず、互いの本心が明確でないため、あるいは本心を明確にすることを避けているために起こることですね。
こういうことって、案外本人達よりも周りの……第三者のほうが察しがいいものですよね。
ほら、何しろ本人達はそれどころじゃないわけですから。