私の装いを貴様が着用するだと……?

甲冑でも身に付け、戦場でも駆け巡るつもりか?


袴を着用するにも、私と貴様では身の丈が異なる。
貴様が着こなせるはずもない。


なら、彼陣羽織で我慢する


とりあえず現代語を説明